Übersetzung für "apportierhund" auf englisch

Apportierhund

Substantiv

• retriever

Übersetzungsbeispiele

retriever Substantiv

Ach, lassen Sie doch den goldgelben Apportierhund sein!
All right, abandon the Golden Retriever.

»Raumdämonen sind wie Apportierhunde«, erklärte Luke.
"Raum demons are retrievers," Luke said.

»Ja, draußen im Zwinger gibt es zwei Apportierhunde.«
There are two retrievers in the kennels outside.

Ich wollte gerade eine Geschichte über einen goldgelben Apportierhund schreiben.
I was just thinking of starting a story about a Golden Retriever.

»Warum apportiert sie nicht? Ist ein Labrador nicht ein Apportierhund?«, stichelte Edwards grausamer Onkel Ian immer wieder.
“What happened to the retriever part? Isn’t she supposed to be a Labrador retriever?” Edward’s cruel uncle Ian always said.

Aber sowohl Lobel’s wie Ottomanelli’s hatten schon dichtgemacht, als meine getreuen Markknochen-Apportierhunde dort anlangten.
But both Lobel’s and Ottomanelli’s were shuttered by the time my faithful marrowbone-retrievers got there.

Sie stand auf der Türschwelle, und Luke hinter ihr feixte wie ein Apportierhund, der seinem Herrn seine Beute abliefert.
She stood on the threshold, Luke grinning behind her like a retriever who’s brought home the dinner. Faces looked up at the opened door.

Er hatte seine Brille abgenommen, und sein Gesicht mit den dunklen feuchten Augen erinnerte an das eines sc hwarzen Apportierhundes.
He had taken off his spectacles, and his face, with dark liquid eyes, recalled that of a black retriever dog.

Er ist ein Retriever, wie ich bereits schrieb, ein Apportierhund, der für sein Leben gern Dingen hinterherjagt, um sie dir zu bringen: Bälle, Frisbeescheiben, Papiertüten, Seifenblasen, Spiegelbilder auf den Fensterscheiben meiner Wohnung.
He is a gifted retriever, who lives to retrieve anything: balls, Frisbees, paper wrappers, soap bubbles, reflections on the windows of my apartment.

Ein Mann, der in der Balliol Street seinen Apportierhund spazieren führte, sah ihn ebensowenig an wie die Putzfrau, die eben die Tür des Waterlily auf- schloss.
A man walking a retriever in Balliol Street didn't look at him, nor did the cleaning woman who was letting herself into the public bar of the Waterlily.