Übersetzung für "apfeltorte" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sie war bedrückt, weil du die Apfeltorte nicht gegessen hast.
She felt bad about you not eating the apple pie.
Er schnitt sich ein Stück Apfeltorte ab und verzehrte es voller Behagen.
He cut a piece of apple pie and ate with gusto.
Das war eine hübsche Kombination wie Erdnüsse und Bier oder Eiskrem und Apfeltorte.
it was a nice combination, like peanuts and beer, or ice cream and apple pie.
Die Torte – es handelte sich um eine Apfeltorte – war im Laden gekauft und nur im Ofen aufgebacken worden.
The pie-it was an apple pie-had been bought in a store and oven-warmed, and was very, very good.
Beim nächsten Mal wissen Sie jetzt, daß Sie Eiscreme besorgen müssen, wenn Sie Apfeltorte machen.
Next time, you'll know to get ice cream when you fix apple pie."
Wenn du willst, kannst du auch mein Stück Apfeltorte und ein Glas warme Milch bekommen.
Or, if you want, you can have my piece of apple pie and a glass of warm milk.
Ein Glück für den Captain, daß die Amerikaner Äpfel mochten, ob als Apfelauflauf, Apfelmost, Apfelmus, Apfeltorte oder Apfelkrapfen.
Fortunately for the Captain, Americans loved apple pie, apple cider, applesauce, apple tarts, apple popovers, apples.
Wärme. Eine Theke aus Resopal, Barhocker, Sitznischen, Menschen, in einem schlierigen Glasschrank ein Stück Apfeltorte, eine Musikbox, über der ein bunter Neonregenbogen leuchtete.
Lights. Warmth. A Formica counter, stools, booths, people, a wedge of apple pie in a smudged glass case, a jukebox surmounted by a glowing neon rainbow.
Ich hab eine Apfeltorte von Mrs. Smith im Ofen, die gibt's zum Nachtisch. Mr. Louden tut so viel für uns alle; da soll er anständig essen.«
I've got a Mrs. Smith's apple pie warming in the oven, and that'll be dessert. Mr. Louden does so much for all the rest of us, I want him to have a decent dinner."
«Apfelkuchen? Ja, ich nehme Apfeltorte, danke sehr, Miss, und ein Töpfchen Sahne.»
“Apple tart? Yes, I will take apple tart, thank you, Miss, and a jug of cream.”
Das Essen war ausgezeichnet: Huhn mit Reis, Salat, Käse und Apfeltorte, die Jacqueline gebacken hatte.
The dinner was excellent, chicken, rice, salad, cheese, and apple tart made by Jacqueline.
Es folgte eine Apfeltorte, und Anna drängte sie, zwei Portionen zu nehmen, was sie dankend ablehnte.
There was an apple tart to follow, and Anna urged her to take two helpings, which Rachaela declined.
Ein Lakai folgte ihr mit einer Flasche Wein, einem Krug Milch, einer Kanne Kaffee, einer Portion Speiseeis, einer Apfeltorte und einem halben Schokoladenkuchen.
A footman followed with a bottle of wine, a jug of milk, a pot of coffee, a dish of ice cream, an apple tart and half of a large chocolate cake.
Umgekehrt vermag ein großer Küchenchef aus diesen gleichen Materialien ein kulinarisches Meisterwerk zu erschaffen, das einen viel größeren Wert darstellt als eine gewöhnliche Apfeltorte, ohne dazu mehr Mühe aufzuwenden als ein gewöhnlicher Koch für eine gewöhnliche Süßspeise.
Conversely, a great chef can fashion of those same materials a confection of greater value than a commonplace apple tart, with no more effort than an ordinary cook uses to prepare an ordinary sweet.
Diese Frauen, die nie irgendein körperliches Training gemacht hatten, begannen besorgniserregend abzunehmen, und um zu verhindern, daß ihre sinnlichen Fleischmassen dahinschmolzen, kochte die Granny für sie große Töpfe Bandnudeln mit Sahnesoße und backte Apfeltorte mit Schlagsahne.
The women, who had never had a day’s physical exercise, began to shed pounds at an alarming rate, and to save that sensuous flesh from melting away, Granny fed them great pots of creamed noodles and apple tarts.
Eineinhalb Stunden danach ließen sich die beiden Damen, völlig erschöpft, bepackt mit Päckchen und Paketen voller mühsam erkämpfter Wäschestücke, in einem kleinen und abgelegenen Gasthaus mit dem Namen »Apple Bough«, nieder, um ihre Kräfte bei Steak und Nierenpastete, gefolgt von Apfeltorte und Eiscreme zu restaurieren.
It was about an hour and a half later that the two ladies, rather the worse for wear and battered in appearance, and both clasping parcels of hardly-won household linen, sat down at a small and sequestered hostelry called the Apple Bough to restore their forces with steak and kidney pudding followed by apple tart and custard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test