Übersetzung für "apfelschnitz" auf englisch

Apfelschnitz

• apple wedge
• of apple

Übersetzungsbeispiele

apple wedge

Star half Dunphy und Erika dabei, sechzig Sandwiches mit Erdnußbutter und Marmelade zu schmieren, dazu gab es Fruchtsalat – zwei Sorten Beeren, Del-Monte-Pfirsiche frisch aus der Dose und Apfelschnitze, deren runzlige Schale noch dran war – und zwanzig Liter Kirschlimo, leicht mit Acid versetzt, nur um dem Anlaß ein würdiges Flair zu verleihen, und Tom Krishna kümmerte sich um den musikalischen Notstand, indem er eine kleine Kaufhaus-Stereoanlage so verdrahtete, daß sie mit einer Autobatterie lief, die allerdings sparsam verwendet werden mußte, Leute, denn es gab keine Möglichkeit, sie wieder aufzuladen.
Star helped Dunphy and Erika make up sixty peanut butter and jelly sandwiches, a fruit salad--two kinds of berries, Del Monte peaches fresh from the can and apple wedges with the bruised skin still intact--and five gallons of cherry Kool-Aid, mildly laced with acid, just to give the occasion the right sort of send-off, and Tom Krishna saw to the music situation, setting up a little portable Sears Roebuck stereo to run off a car battery that had to be used _sparingly,__ people, because there was no way to charge it up again.

of apple

Oder mit einem Apfelschnitz.
Maybe some cut-up apple.

Sie aßen von den Apfelschnitzen.
They ate the apple slices.

Sie kostete langsam einen Apfelschnitz.
Thoughtfully she tasted a slice of apple.

Wenn der nur gestorben wäre, als er an diesem Apfelschnitz gewürgt hat.
My brother, who should have died when he choked on that apple slice.

»Dann füttern wir Gwenny mit Apfelschnitzen und machen ihr kalte Wickel.«
“Then we’ll feed Gwenny chopped-up apple and make her cold compresses.”

Sie spülte Tasse und Untertasse ab und aß ein paar Apfelschnitze.
She washed the cup and saucer and ate a few slices of apple.

Sie sah auf die Apfelschnitze hinunter, die nun ordentlich auf einem Teller aufgereiht lagen.
She looked down at the apple slices, now neatly arranged on a plate.

Glucksend suchte sie in der Tasche ihres Rocks und zog einen Apfelschnitz hervor.
Chuckling, she fished in the pocket of the skirt and took out a bit of apple.

Statt der Fetuchstengel lagen diesmal Apfelschnitze in einer schlichten blauen Schüssel.
Instead of fetuch, there were apple slices in a plain blue bowl.

Ich nahm ein paar Apfelschnitze und steckte sie in den Mund. Ich sah Cappy an.
I took some apple slices and put them on my tongue. I looked at Cappy.