Übersetzung für "anwendeten" auf englisch

Anwendeten

Verb

• apply
• use
• employ
• operate
• exert
• bring to bear

Übersetzungsbeispiele

apply Verb

Die Operation ist der Teil, in dem man die Ressourcen anwendet.
The Operation is where you apply your resources.

Was würde passieren, wenn wir diese Zergliederung beim Menschen anwendeten?
What if we applied this dissection to people?

Ein Ausdruck, der grausam erscheint, wenn man ihn auf diese Gerippe anwendet.
That expression seemed appallingly cruel when applied to such skeletons.

Mit Hilfe des Buches suchte Derelind eine Heilzauberformel heraus, die Chalkara anwendete.
Derelind used the guidebook to locate a healing spell, which Chalkara applied.

Henry Ford ist deshalb ein Gewinner, weil er die Prinzipien des Erfolgs kennt und anwendet.
Henry Ford is a success, because he understands, and applies the principles of success.

Jeder kommandierende Prinz in so einer Situation hat einen beträchtlichen Ermessensspielraum, wie er die Flottenrichtlinien anwendet.
Any commanding Prince in such a situation has considerable latitude in how they apply Navy regulations.

Was macht Euch so sicher, dass er scheitern wird, wenn er dieselben Methoden auf die Geschichte anwendet?
What makes you so certain that he will fail’t‘ apply the same methods’t’history?“

Das hängt davon ab, wer Gewalt anwendet oder mich bedroht, Mr. Siepen.
That would depend on who is applying the pressure or making the threat, Mr Siepen.

Das kann Wein sein, aber was passiert, wenn man diese Kriterien beim Nachdenken über Area X anwendet?
Yes, that can mean wine, but what if you applied these criteria to thinking about Area X?

Daher ist ein Studium der schöpferischen Prozesse des Denkens und wie man sie anwendet für jeden Einzelnen von uns von höchster Wichtigkeit.
Hence a study of the creative processes of thought and how to apply them is of supreme importance to each one of us.

use Verb

Es ist dieselbe Strategie, die man bei Krankheiten anwendet.
It's the strategy you use with diseases.

Würde ich es merken, wenn er diesen Gedankenkram bei mir anwendet?
Would I know if he was using that mind stuff on me?

Ich habe nichts gegen sie, wenn man sie vernünftig anwendet, selbst wenn sie einen töten.
I have nothing against them if they use them right even if they kill you.

„Nachdem ich dir beigebracht habe, wie man es richtig anwendet.“
“After I’ve taught you how to properly use it.”

Du musst mir beibringen, wie man diese Magie anwendet.
I need you to teach me how to use the magic.

Aber wenn Phelan sie jetzt gegen uns anwendet, stecken wir in Schwierigkeiten.
If Phelan's turning it back against us, though, we could be in trouble.

Wenn er Gewalt anwendete, war es immer mit durchschlagender Kraft.
When he used power, it was always with preemptive force.

Wie man sie anwendet, ist leicht zu erkennen … Aber im Falle Merkurs …
It’s fairly obvious how to use them … But in the case of Mercury …

employ Verb

Er hatte mir direkt geantwortet, ohne die Halbwahrheiten und Ausflüchte, die die Engel gewöhnlich anwendeten.
He'd answered directly, with none of the half-truths and subterfuge angels normally employed.

Ich machte kein Geheimnis daÂraus, dass ich bei meiner Arbeit auch psionische MethoÂden anwendete.
I made no secret of the fact that I employed psychic methods in the pursuit of my work.

Selbst wenn sie ihre beste französische Aussprache anwendet, antworten ihr die Kellner immer auf Englisch.
Even when she employs her best French accent the waiters invariably answer her in English.

Die unvernünftigen Mittel, die er dabei anwendet, werden häufig nur von den unvernünftigen Zielen übertroffen, die er dabei im Auge hat.
The folly of the means they often employ is only to be equalled by the folly of what they have in view.

Wir wissen nicht, wie sie erzeugt wird, welchen Hebel der Übergeist anwendet, wenn er die Zeit für reif erachtet.
We do not know how it is produced—what trigger impulse the Overmind employs when it judges that the time is ripe.

Aber so simpel wie in unsern Gedanken, so grob wie in unsrer armen Idiotensprache geht es im Leben nicht zu, und Harry belügt sich doppelt, wenn er diese negerhafte Wolfsmethode anwendet.
But things are not so simple in life as in our thoughts, nor so rough and ready as in our poor idiotic language; and Harry lies about himself twice over when he employs this niggardly wolf-theory.