Übersetzung für "angeredet" auf englisch

Angeredet

Verb

• address
• accost

Übersetzungsbeispiele

address Verb

Und man hatte ihn in der Mehrzahl angeredet.
And he had been addressed in the plural.

»Wie möchten Sie dann angeredet werden?«
“Then how do you wish to be addressed?”

Man hatte ihn auf altenglisch angeredet;
He was being addressed in Old English;

Wie möchten Sie angeredet werden?
How do you like to be addressed?

Die anderen beiden haben ihn mit Imperator angeredet.
The other two addressed him as imperator.

Noch nie hatte ich ihn so angeredet.
never in our time together had I addressed him in such a manner.

Sie wünschte sich sehnlichst, als »Eure Ladyschaft« angeredet zu werden.
She longed to be addressed as ‘Your Ladyship’.

Zum einen, daß der Proteusmann Druse mit seinem Namen angeredet hatte.
First, the Proteus man had addressed Druse by name.

Swaythling sie mit ihrem Familiennamen angeredet hatte. Mrs.
Swaythling had addressed her by her own name. Mrs.

accost Verb

»Ich habe keine Prise genommen«, rief der Mann und wich zurück. »Ich mache keine Kaperfahrten. Sie können nichts gegen mich vorbringen.« Einmal war er in Saint Malo so angeredet worden, und dann hatte man ihn auf den Bock geschnallt, bis sich hundert bluttriefende Wunden an seinem Körper bildeten.
the man cried, starting back. “I take no prizes. You have nothing to fasten on me for.” Once in Saint Malo he had been accosted thus, and afterwards they had whipped him on the cross until a hundred sagging mouths opened on his body and every one laughed blood.