Übersetzung für "amphibienfahrzeug" auf englisch

Amphibienfahrzeug

• amphibious vehicle
• amphibious
• an amphibious vehicle

Übersetzungsbeispiele

amphibious vehicle

Der Wagen agierte jedoch wie ein Amphibienfahrzeug, und es dauerte nicht lange, bis ich die Hälfte der Strecke geschafft hatte.
The car performed like an amphibious vehicle, though, and soon I was halfway there.

Nicht zuletzt deshalb, weil wir Marines sind und Marines ohne Amphibienfahrzeuge … nun ja, eher wie die Army sind.
And also not just because we’re Marines and Marines without amphibious vehicles are, well, Army.”

»Das hier«, sagte Karen Ross, »ist der Haupt-Frachtraum.« Er war mit vierradgetriebenen Lastwagen, Geländefahrzeugen, Amphibienfahrzeugen, Schlauchbooten und Stapeln von Kisten mit Kleidung, Ausrüstungsteilen und Lebensmittelvorräten gefüllt — alle mit Computer-Codes gekennzeichnet, alle in nach Größe und Aussehen identische Behälter verpackt, lauter Bausteine eines Baukastensystems.
followed by serial numbers. “This,” Karen Ross said, “is the main cargo hold.” It was filled with four-wheel-drive trucks, Land Cruisers, amphibious vehicles, inflatable boats, and racks of clothing, equipment, food-all tagged with computer codes, all loaded in modules.

amphibious

Und das hier sind keine Amphibienfahrzeuge.
And these are not amphibious, ma’am.

Aber wir brauchen Amphibienfahrzeuge.
But we need some amphibious vehicles.

»Das ist doch ein Amphibienfahrzeug, oder?« »Ja, Ma’am«, bestätigte Januscheitis.
“This is amphibious, right?” “Yes, ma’am,” Januscheitis said.

In Holland traf eine Division Amphibienfahrzeuge Vorbereitungen für eine Invasion Großbritanniens.
In Holland, a Nazi amphibious force made ready to assault Britain.

Von dem ersten massiven Angriff mit Amphibienfahrzeugen auf die Strände Neuenglands bis heute waren kaum mehr als acht Wochen vergangen.
It had taken little more than eight weeks from the first massed amphibious assault on the beaches of New England… to today.

Das LAV-25 ist ein vierachsiges Amphibienfahrzeug für die Aufklärung mit Vierradhauptantrieb, gebaut von General Dynamics. Es basiert auf der bewährten Reihe von 8x8-Fahrzeugen des Schweizer Herstellers Mowag.
The LAV-25 is an eight-wheeled, four wheel primary drive, amphibious reconnaissance vehicle built by General Dynamics and based upon the well-proven Swiss MOWAG series of eight by eight vehicles.

Auf einen Befehl hin würden die 30 000 Panzer, Schützenpanzer, Sturmgeschütze und Amphibienfahrzeuge nach Westen vorstoßen, die Elbe überschreiten und durch die Bundesrepublik Deutschland und die Beneluxländer zu den französischen Kanalhäfen vordringen.
On command, all thirty thousand tanks and armored personnel carriers, mobile guns and amphibious craft would swing westward, hammer across the Elbe, and plow into West Germany, heading for France and the Channel ports.

Als die Invasion näher rückte, nahm er an Landungsübungen mit Amphibienfahrzeugen teil, die an der englischen Südküste zwischen Plymouth und Darthmouth in Slapton Sands und an der Nordküste in Woolacombe Bay stattfanden;
As the invasion drew nearer, he participated in amphibious landing exercises on the south coast at Slapton Sands, between Plymouth and Dartmouth, and on the north coast at Woolacombe Bay, sites chosen by the Allied High Command because they resembled the French coastline.