Übersetzung für "alljaehrlich" auf englisch

Alljaehrlich

• annual
• every year
• annually

Übersetzungsbeispiele

annual

Dieses alljährliche Opfer verband uns;
This annual sacrifice united us;

Denn karrenweise werden sie alljährlich verbrannt.
For by the cart-load they are annually burned.

Es ist das alljährliche Festessen für die Marchesa.
It's the annual feast for the Marchesa."

Es gibt keine alljährliche Revision und keine Tapferkeitsmedaillen.
There are no annual audits or medals for bravery;

Da findet unser alljährliches Familientreffen statt.
Murphy annual family reunion is this weekend.

Eines dieser Werke ist der alljährliche Besuch bei den Toten.
One of these acts is the annual visit to the dead.

Morgen veranstaltet er das alljährliche luau.
He’s having his annual luau tomorrow.

Nächste Woche ist doch unsere alljährliche Hutparade.
Next week is the annual parade of bonnets.

Der Kunstclub veranstaltet alljährlich einen Ball zum Valentinstag.
It's the annual Valentine party at the art club.

»Natürlich.« »Und was ist mit der alljährlichen Heiligabendparty der Kranks?«
“Of course.” “And what about the annual Krank Christmas Eve party?”

every year

Sogar die Standardwerke müssen alljährlich aktualisiert werden.
Even the standard references have to be updated every year.

Es müssen Tausende von Amerikanern sein, die alljährlich diese Reise machen.
Thousands of Americans must do this trip every year.

Die erste Bewegung führte die Erde alljährlich einmal um die Sonne.
The first spirited the planet around the Sun every year.

Jen schickte den Sheckleyern alljährlich eine anonyme Spende.
Jen sent the Sheckleyans an anonymous donation every year.

Die Weihnachtsparade startete alljährlich vom Veteranenpark in der Stadtmitte aus.
The Christmas parade was launched every year from Veteran’s Park, in midtown.

Etwa achthundert Menschen werden alljährlich in Burma umgebracht;
Eight hundred people, possibly, are murdered every year in Burma;

Ich ersah aus der Rechnung, daß die Einkünfte alljährlich um ein Beträchtliches gestiegen waren.
and I found by this account, that every year the income considerably increased;

Das Perihel tritt alljährlich bei Ls = 250° ein, spät im Südfrühling.
Perihelion arrives every year at Ls = 250°, late in the southern spring;

Nate nickte. »Diese Medikamente retten alljährlich tausenden Kindern das Leben.
Nate nodded. "These drugs save thousands of children every year.

Alljährlich verließ er am zweiten Sonntag des Januar England und fuhr an die Riviera.
Every year regularly on the second Sunday in January, Mr. Satterthwaite left England for the Riviera.