Übersetzung für "alliterierenden" auf englisch

Alliterierenden

• alliterative

Übersetzungsbeispiele

alliterative

Das alliterierende Epos The Children of Húrin war bei weitem das längste seiner Gedichte in dieser Versform, mit insgesamt über zweitausend Zeilen;
The alliterative Children of Húrin was by far the longest of his poems in this metre, running to well over two thousand lines;

Ellroys Geschichten sind vollgepackt wie ein überbelegtes Gefängnis, aber der synkopische Stil täuscht: kurze, stakkatohafte, oft alliterierende Salven.
Ellroy's stories are as dense as an overcrowded prison, but his syiicopated style is deceptive: short, staccato, often alliterative bursts.

Sie spielte allerdings nicht bei den Electric Magic aus London, sondern gehörte zum Team aus Bristol, einer Gruppe ziemlich wild aussehender Frauen, die sich den hübsch alliterierenden Namen Boadicea’s Broads gegeben hatten.
She skated not with the local team—London’s the Electric Magic—but rather with the team from Bristol, a savage-looking group of females who went by the alliterative collective Boadicea’s Broads.

Dass er hinter Glas saß, fanden sie interessant, aber mehr noch lockten sie vielleicht die schwarzen Buchstaben am Fenster – Buchstaben, die im inneren Ohr einen alliterierenden, leise wehmütigen Klang erzeugten:
They were attracted by his being behind glass, but more, perhaps, because they were drawn to the black letters on the window, letters that struck the ear of the eye with a softly melancholy and alliterative note.

Von seinen langen alliterierenden Beschreibungen war nur das Bild William Langlands hängengeblieben, der durch die Welt wandert und das Tun der Menschen beobachtet, ihre Mühsal, bis er sich schließlich auf einem der Malvern Hills niederlässt.
Of its long, alliterative descriptions, all I now retained was the image of William Langland wandering around the world, seeing the various work and struggle of humanity, then settling on one of the Malvern Hills and looking at a brook.