Übersetzung für "alkoholfrei" auf englisch

Alkoholfrei

Adjektiv

• alcohol-free
• non-alcoholic

Übersetzungsbeispiele

alcohol-free Adjektiv

Samson nahm einen Schluck von seinem alkoholfreien Bier.
Samson took a sip of his alcohol-free beer.

Komm, Keira, lass uns etwas ... Alkoholfreies trinken.
Come on, Keira, let’s have a goblet of something . alcohol-free.

Nein, danke. Es sei denn, Sie haben irgend etwas Alkoholfreies.
“No thanks. Unless you have an alcohol-free product.” “No, sorry.

»Vielleicht ein andermal«, sagte sie und stieß ihre Dose mit alkoholfreiem Bier gegen meine.
“Maybe another time,” she said and clinked her can of alcohol-free beer into mine.

Dann trägt man mit einem befeuchteten Wattebausch alkoholfreien, antibakteriellen Toner auf, um die Haut zu normalisieren.
One should use an alcohol-free antibacterial toner with a water-moistened cotton ball to normalize the skin.

Alle an der Tafel sahen sich an und tranken dann einen Schluck Champagner. Jenny stieß mit alkoholfreiem Cidre an.
Everyone joined in the toast, sipping vintage Champagne, while Jenny stuck to alcohol-free cider.

Lebkuchengewürz und Apfelkuchengewürz, Vanilleschoten oder alkoholfreier Vanilleextrakt sind großartig für Smoothies.
Pumpkin spice and apple pie seasoning, vanilla bean, or alcohol-free vanilla extract are great to add to smoothies. FERMENTED FOODS

Er selbst wirkte völlig entspannt, wie er so von seinem Brot abbiss und einen Schluck alkoholfreies Bier trank.
Stan himself looked totally at ease as he took a bite of his sandwich, and a sip of alcohol-free beer.

Irene öffnete eine Flasche Prosecco und füllte die Champagnergläser. Jenny bekam alkoholfreien Cidre eingeschenkt.
She opened a bottle of sparkling wine and poured it into champagne glasses, with alcohol-free cider for Jenny.

non-alcoholic Adjektiv

»Das ist alkoholfrei«, flüsterte eine Stimme.
“It’s non-alcoholic,” whispered a voice.

«Ich trinke keinen Alkohol, schon vergessen?» «Es ist alkoholfrei.
‘I don’t drink, remember?’ ‘It’s non-alcoholic.

»Ich dachte, dein Chapman wäre alkoholfrei gewesen«, sagte er.
“I thought your Chapman was non-alcoholic,” he said.

«Eines von Brotherhoods alkoholfreien Erfrischungsge tränken», erklärte Ingleby grinsend.
“One of Brotherhood’s non-alcoholic refreshers,” grinned Ingleby.

Sie beugt sich vor, um das letzte Bier zu nehmen, bis ihr wieder einfällt, dass es alkoholfrei ist.
She half-reaches for the last beer until she remembers that it’s non-alcoholic.

Aus diesem Grund tranken selbst auf der Bier-und-Käse-Party die meisten Erwachsenen alkoholfreies Bier.
Even at the Beer & Cheese Party, most of the adults would drink non-alcoholic beer.

Sie wusch sich das Gesicht, verteilte alkoholfreies Styling Gel auf ihren Handflächen und knetete es sich ins Haar.
She washed her face, squirted non alcohol styling gel into her hands and riffled through her hair.

Wenn er zwischen acht und einem Dutzend beisammen hatte, steckte er sie in den Mund und spülte sie mit alkoholfreiem Bier hinunter.
When he'd accumulated somewhere between eight and a dozen, he would pop them into his mouth, washing them down with non-alcoholic beer.

Nach kurzem Zögern nahm ich mir ein Thunfisch-Sandwich mit Salat, ein alkoholfreies Bier und den Michelin-Hotelführer aus dem Regal.
After a moment’s hesitation, I helped myself to a tuna-vegetable sandwich from the sandwich shelf, a non-alcoholic beer and a Michelin guide.

Darin findet sich eine reizende Auslegung der Hochzeit zu Kana, die erklärt, dass Jesus Christus das Wasser nicht in Wein, sondern in eine alkoholfreie Form von Traubensaft verwandelt hat.
There’s a nice exegesis of the wedding feast at Cana which explains that Jesus Christ turned the water not into wine but into a form of non-alcoholic grape juice.