Übersetzung für "aktiveren" auf englisch

Aktiveren

Verb

• activate
• step up
• get moving

Übersetzungsbeispiele

activate Verb

Er mußte einfach aktiv sein. Politisch aktiv.
He had to be active. Politically active.

Sie wollen das aktiv.
They want that actively.

Sie ist auch nicht aktiv.
Oh, nothing active.

»Sie sind also noch aktiv?«
“They’re still as active, then?”

»Die aktive Region.«
“The active region.”

»Aber die Welten sind aktiv.«
“But the worlds are active.”

Keine aktiven Kommunikatoren.
No communications activity.

Der Engel ist aktiv.
The angel is active.

Dies Holoenzym ist dann aktiv.
This holoenzyme is active.

step up Verb

Ein Junge, der was für mich empfindet, sollte auch mit mir zusammen sein wollen. Und wenn er sich sicher ist, dass ich auch auf ihn stehe, muss er aktiv werden.
Any guy who really cares about you should want to be with you. Once he knows how you feel, he should step up.

Es erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass es an System Watson herantritt, ihm über die Schulter schaut, eine beruhigende Hand darauf legt und in dem Augenblick, in dem es aktiv werden will, sagt: Warte!
It makes it more likely that System Holmes will step up, look over System Watson’s shoulder, place a reassuring hand on it, and say, just as it’s about to leap into action, Hold off a minute.