Übersetzung für "adlerküken" auf englisch

Adlerküken

• eagle chick
• eagle chicks

Übersetzungsbeispiele

eagle chick

Mit zwei Adlerküken.
With two eagle chicks in it.

In einem Horst konnte ein Adlerküken warten ‒ für ihren Vater.
A nest could have an eagle chick for their father to keep.

Er hörte das Geschrei der Adlerküken, die für die Reise eingewickelt wurden, und schüttelte erneut den Kopf.
He shook his head as he heard the eagle chicks crying when their wings were wrapped tight for the journey.

Temudschin fragte sich, ob sie wohl schon oben angekommen waren oder sogar bereits mit einem Adlerküken unter dem Hemd wieder abstiegen.
Temujin wondered if they had reached the top and were even then on their way back down with an eagle chick safe under a tunic.

Irgendwo schrie das goldene Adlerküken nach Futter, und Hoelun trat schließlich durch die niedrige Tür ins Innere und fütterte den Vogel mit einem Stück blutigen Fleisches.
The golden eagle chick could be heard calling for food, and it was Hoelun who ducked through the door to feed it a scrap of bloody flesh.

Für Khasar und Katschiun ging es bei dem Ritt nur um die Aufregung, ein Adlerküken zu jagen, doch die beiden älteren Brüder waren im Fall der Fälle bereit, sich zu verteidigen oder die Flucht zu ergreifen.
Khasar and Kachiun saw no further than the excitement of finding an eagle chick, but the two older boys were ready to defend themselves or run.

Dabei war es nicht hilfreich, dass der Weg zu den Olkhun’ut am roten Berg vorbeiführte, wo Yesügai nicht umhin konnte, sich auszumalen, welche Rolle sein Sohn beim Fang der Adlerküken wohl gespielt hatte.
It did not help that the route to the Olkhun’ut took them near the red hill, so that Yesugei was forced to consider his son’s part in fetching the eagle chicks.

Die Bürotür wurde von einem lustigen Comicbild geziert: Er zeigte ein zerzaustes Adlerküken, das sich mit dem Schnabel von der Eierschale zu befreien versuchte und seine liebe Not damit hatte. Stassel unterzog es einer gründlichen Musterung, während der Marine anklopfte und hereingebeten wurde.
A cartoon decorated the office door. It depicting a scrawny eagle chick trying to peck its way out of its shell and having a hard time of it. Stassel studied it as the Marine knocked and they received permission to enter.