Übersetzung für "abwehrkanone" auf englisch

Abwehrkanone

• defense cannon

Übersetzungsbeispiele

defense cannon

Holden sah sich nach den Abwehrkanonen um, die auf sie zielten.
Holden looked for the point defense cannons aimed at him.

Bringen Sie den Reaktor auf hundert Prozent, und legen Sie die Abwehrkanonen auf Ihre Konsole.
Bring the reactor up to one hundred percent and pull control of the point defense cannons to your console down there.

Alle stimmten darin überein, dass die Scipio die Abwehrkanonen eingesetzt und das Prospektorenschiff in einen glühenden Schlackehaufen verwandelt hatte.
Everyone agreed that the Scipio had opened its point defense cannons and turned the prospecting ship into glowing slag.

Der Lademech, der auf die Notabschaltung nicht reagierte, zockelte über das Niemandsland in die großen Augen der Abwehrkanonen hinein und blendete sie mehrere Minuten lang.
The loader mech, failing to respond to overrides, trundled across the no-man’s-land and into the wide eyes of the meteor defense cannons, blinding them, if only for a few minutes.

Er stellte sich vor, wie Alex einen Fehler machte, den die Donnager als Angriff interpretierte, worauf die Abwehrkanonen zweihunderttausend mit Teflon beschichtete Stahlgeschosse durch ihr Schiff jagten.
He imagined Alex making a mistake that the Donnager interpreted as threatening, and the point defense cannons throwing a couple hundred thousand Teflon-coated chunks of steel through them.

Alex reagierte auf die Bedrohung mit großer Geschicklichkeit und entfernte sich mit raschen, fast willkürlich erscheinenden Schüben aus der Schusslinie, was die automatischen Zielsysteme der Abwehrkanonen zwang, den Schusswinkel ständig neu zu berechnen.
Alex reacted to this threat information with consummate skill, maneuvering away from the PDCs’ direction of fire in quick, almost random movements that forced the automated targeting of the point defense cannons to adjust constantly.

Es war ein unauffällig aussehendes Schiff, das sich nicht groß von Millionen von zivilen Leichttransportern unterschied, die mit Lichtgeschwindigkeit reisen konnten, und die überall in der Galaxis zu finden waren. Nur auf dem Rumpf und der Abwehrkanone war das nicht schnell ins Auge fallende Emblem der Republik aufgebracht.
They were anonymous-looking craft, not much different from the millions of civilian light transports that could be found anywhere in the galaxy, except Leveler’s had a discreet Republic pennant code on the fuselage and defensive cannon. What they didn’t have in armor they made up for in modesty;