Übersetzung für "abstreitbarkeit" auf englisch

Abstreitbarkeit

• deniability

Übersetzungsbeispiele

deniability

»Die glaubhafte Abstreitbarkeit«, murmelte der ältere Mann.
“Plausible deniability,” the older man muttered.

Dabei von phantastischer Abstreitbarkeit – das war doch bloß eine Haarmode.
Yet with awesome deniability—for they were also merely a hairstyle.

Vielleicht wendeten sie die nützliche CIA-Erfindung der ›plausiblen Abstreitbarkeit‹ an.
Perhaps they were employing the useful CIA invention of “plausible deniability.”

Die glaubhafte Abstreitbarkeit funktioniert womöglich in Whitehall, aber nie besonders lange zwischen Liebenden.
Plausible deniability might work in Whitehall but it didn’t last between lovers.

Aus Gründen der Abstreitbarkeit hatte man Räume und Ausstattung bewusst vom unmittelbaren Nachbarn Five angemietet (und niemand hat bessere Ausrüstungsgegenstände als der MI5).
The organization conscientiously—for the sake of deniability—rented space and equipment from Five (and nobody has better equipment than MI5), all at arm’s length.