Übersetzung für "absingen" auf englisch

Absingen

• sing
• singing

Übersetzungsbeispiele

sing

Umtrunk, Film und Absingen von Revolutionshymnen.
Drinks, a film and singing revolutionary hymns.

Nach dem Morgenappell und dem Absingen der Hymne verteilten sich alle auf ihre jeweiligen Transporter.
With the morning roll call and the singing of the anthem complete, everyone dispersed to their designated transports.

Das Treffen endete stets mit dem Absingen von › Tiere Englands‹, und der Nachmittag gehörte der Erholung.
The Meeting always ended with the singing of Beasts of England, and the afternoon was given up to recreation.

Dreiste Rüpel bei Versammlung im Park gegenüber dem Reichsratsgebäude, Johlen, Absingen widerlicher reformistischer Unionslieder.
Insolent thugs holding a meeting in the park opposite the Reichsrat, chanting, singing vile Reform Union songs.

Die Menge erhob sich zum Absingen der Nationalhymne, einem eingängigen Gassenhauer in verlangsamtem Tempo, der mit den Worten ›Zähl auf mich, Singapur‹ begann.
The crowd rose to sing the national anthem: a ringing ditty called "Count On Me, Singapore."

Die Tiere würden sich weiterhin Sonntag morgens zum Flaggengruß, zum Absingen von »Tiere Englands« und zur Entgegennahme ihrer Wochenbefehle versammeln;
The animals would still assemble on Sunday mornings to salute the flag, sing Beasts of England , and receive their orders for the week;

Napoleon verlas die Weisungen für die kommende Woche in einem barschen Kasernenhofton, und nach einem einmaligen Absingen von ›Tiere Englands‹ zerstreuten sich alle Tiere.
Napoleon read out the orders for the week in a gruff soldierly style, and after a single singing of Beasts of England, all the animals dispersed.

Ihre Teilnahme an den geheimen Versammlungen in der Scheune war unermüdlich, und beim Absingen von › Tiere Englands‹, mit dem die Versammlungen stets schlossen, gaben sie den Ton an.
They were unfailing in their attendance at the secret meetings in the barn, and led the singing of Beasts of England, with which the meetings always ended.

Das Treffen endete stets mit dem Absingen von ›Tiere Englands‹, und der Nachmittag gehörte der Erholung. Die Schweine hatten ihr Hauptquartier in der Geschirrkammer aufgeschlagen.
The Meeting always ended with the singing of Beasts of England, and the afternoon was given up to recreation.The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves.

Napoleon schloß seine Rede mit dem üblichen Ruf »Lang lebe die Farm der Tiere!«, und nach dem Absingen von ›Tiere Englands‹ waren die Tiere entla ssen.
Napoleon ended his speech with his usual cry of "Long live Animal Farm!" and after the singing of Beasts of England the animals were dismissed.