Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Es ist das Abschmelzen der Eiskappen, welches die Erde beben läßt
It’s the melting of the ice caps that’s making the Earth shake
Ein Jahr in der Wildnis lässt das Fett von einem Mann abschmelzen.
A year in the wild will melt the flesh off a man.
Arryl wirkte außerordentlich besorgt über das unzeitige Abschmelzen des Gletschers.
Arryl seemed uncomfortably worried about this unseasonal melting of the glacier.
Lowell beobachtete das Abschmelzen der Eiskappe am Südpol des Mars in der Sommerhitze.
Lowell watched the ice on the south pole of Mars melt in the summer heat.
Allgemeine Erwärmung führt, wie bekannt sein dürfte, zu einem verstärkten Abschmelzen der Polargletscher.
A general warm-up will, as everyone knows, cause the glaciers to melt.
»Stimmt.« Später, auf dem Rückweg zum Rover, sagte sie: »Nun, wenn sie diese Kappen abschmelzen, werden wir einige finden.
Later, walking back to the rover, she said, “Well, if they melt these caps then we’ll find some.
Europäische Flüsse speisen sich aus dem kontinuierlichen Abschmelzen von Gletschern, und sie sind das ganze Jahr über gleich.
European rivers flow from gradual glacial melt, and they are the same all year round.
Vielleicht bewirkte das Abschmelzen der nördlichen Polkappe, daß die Lithosphäre dort wieder nach oben drängte und viele kleine Marsbeben auslöste.
Perhaps the melting of the northern polar cap was causing the lithosphere there to rebound upward, setting off lots of small marsquakes.
Das allmähliche Abschmelzen der westantarktischen Eisplatte scheint den Druck auf einen versunkenen Archipel zu verringern. Die Wahrscheinlichkeit vulkanischer Aktivitäten nimmt zu, wodurch das Abschmelzen der Eisplatte wiederum stark beschleunigt wird. Die Prognosen für den Anstieg des Meeresspiegels fallen nun weitaus höher aus als vor ein paar Jahrzehnten.
The slow melting of the West Antarctic ice sheet seems to be releasing pressure on an archipelago of sunken islands beneath, and volcanic activity is likely, which will in turn lead to a catastrophic additional melting of the sheet The rise in sea levels is now forecast to be much higher than was imagined a few decades ago. And so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test