Translation examples
¿Sabe usted sin embargo lo que es un ñu, señor profesor de química?
Savez-vous seulement ce qu’est un gnou, monsieur le professeur de chimie ?
Antes de poder contarlo, el reptil ha atrapado al ñu por el muslo.
Avant qu’on ait pu compter un, le reptile a saisi le gnou à la cuisse.
—Frank estaba, como diría mi padre, más raro que un ñu azul.
Pour reprendre l’expression de mon père, Frank était « aussi grande folle qu’un gnou bleu ».
—Sí, están muy bien —dijo ella, pasando la mano sobre la imitación de piel de ñu.
– Oui, ils sont beaux, répondit-elle en passant la main sur la simili-peau de gnou.
Los shilluks llamaban «ñu» a estas bestias, imitando el sonido de su extraño grito.
Les Shilluk appelaient ces bêtes des gnous, d’après leur étrange cri sonore.
—Mira, Mamá, una cascada —y al cabo de un momento digo—: Mira, un ñu.
« Regarde, Maman, une cascade ! » Au bout d’une minute je dis : « Regarde, un gnou ! – Waouh ! – À toi.
Por todas partes había cabezas colgadas: de oso, de ciervo, de alce, de ñu azul, de cormorán.
Il y avait des têtes partout : des têtes d’ours, de cerfs, d’élans, de gnous, de cormorans.
Los carnívoros estaban todos a un lado de la puerta y al otro lado estaban sus presas más comunes, una cebra y un ñu negro.
Tous les carnivores se trouvaient d’un côté de la porte ; de l’autre, leurs proies habituelles : un zèbre et un gnou noir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test