Translation for "ñam" to french

Ñam

• miam

Translation examples

miam

Estamos bajo el árbol ñam-ñam.
On est sous l’arbre miam-miam. »

–Bajo el árbol ñam-ñam.
« Sous l’arbre miam-miam.

Ñam, ñam, deliciosa tarta de manzana.
Miam miam, de la bonne tarte aux pommes.

Hasta hoy, bajo el árbol ñam ñam.
Jusqu’à aujourd’hui, sous l’arbre miam-miam.

Pero no quería dejar el árbol ñam-ñam.
Mais elle ne voulait pas quitter l’arbre miam-miam.

«Ñam, ñam», ironizó él con su sonrisa torcida.
« Miam, miam », dit-il avec ironie, en faisant son sourire tordu.

No entonces, no bajo el árbol ñam-ñam, pero sí más tarde.
Pas à ce moment-là, pas sous l’arbre miam-miam, mais plus tard.

Gómez cantaba la melodía de un famoso anuncio de sopas. —Gato a gatita, ¡ñam, ñam, ñam!
Gomez fredonne le refrain d’une célèbre publicité de soupe en boîte : « Gato dit à gatita, miam, miam, miam ! »

Pues te la vas a comer de postre hasta el último trozo. ¡Ñam, ñam!
Tu vas la manger jusqu'au dernier morceau. Miam, miam !