Similar context phrases
Translation examples
El cuarto ítem de la segunda página era un proyector de cine Chinon Pacic. Graham se detuvo.
Le quatrième objet répertorié sur la deuxième page était un projecteur de cinéma Chinon Pacific. Graham s’arrêta.
Ítem: Un hombre honorable no debe ofrecer menos que el matrimonio al objeto de su amor…, y eso era algo que yo me sentía incapaz de ofrecer, tanto legal como moralmente.
Et puis aussi : un homme d’honneur ne saurait offrir moins que le mariage à l’objet de son amour… chose que je ne pouvais offrir, tant moralement que légalement.
Eliminé el forraje, que era el ítem más pesado, hasta después de Bair.
Je barrai le fourrage, le plus lourd article, après Baïr.
El ítem que necesitaba estaba colgado en el minúsculo baño del remolque de utilería.
L’article qu’elle recherchait était accroché dans les petits sanitaires de la caravane aux accessoires.
Ítem) 6 cilindros de cristal, tipo 4B, propiedad de la mencionada empresa: rotos.
Article : 6 cylindres en verre, type 4B, propriété de la compagnie sus-mentionnée : brisés.
Ítem) 2 globos de cristal, propiedad del Kaiserlich-und-Königliche Deutsche Eisenbahnverwaitung: rotos.
Article : 2 lampes à gaz, propriété de la Kaiserlich-und-Königliche Deutsche Eisenbahnverwaltung : brisées.
Ítem) 1 sopera de porcelana con tapa, propiedad de Mittel-Europaeische Schlafwagen Gesellschaft: rota.
Article : 1 cuvette en porcelaine avec couvercle, propriété de la Mittel-Europäische Schlafwagen Gesellschaft : brisée.
Ítem) 1 letrero esmaltado con la inscripción VERBOTEN, propiedad de Preussische Staats-Eisenbahn: pintarrajeado.
Article : 1 plaque en émail marquée VERBOTEN, propriété du Preussische Staats-Eisenbahn : dégradée.
Ítem) 1 botella de agua y 2 vasos para cepillos, propiedad de Compagnie Internationale des Wagons Restaurants: hechos añicos.
Article : 1 bouteille d’eau et 2 verres à dents, propriété de la Compagnie Internationale des Wagons-Restaurants : brisés.
Childan se había pasado el día buscando el ítem para el señor Tagomi, y ahora la amargura y la ansiedad le abrumaban casi mientras miraba cómo pasaban los edificios.
La journée entière avait été employée à trouver l’article qui conviendrait à Mr Tagomi ; l’amertume et l’anxiété n’avaient pas été loin de submerger Childan, alors qu’il regardait les bâtiments défiler devant lui.
Ítem por ítem Ian fue tachando su lista, pero parecía permanecer del mismo tamaño que al principio;
Point par point, Ian cochait sa liste ; mais elle restait de la même longueur qu’au début ;
«Ítem 3: Necesidad de estimulación/tendencia al aburrimiento».
Point 3 : besoin de stimulation et propension à l’ennui.
«Ítem 8: Crueldad/falta de empatía», pensé.
Point 8 : insensibilité et absence d’empathie, ai-je pensé.
Sólo tendré que decir: «Ítem, un cuaderno», indicando quizá el color.
Je n’aurai qu’à dire, Item, un cahier, en en indiquant peut-être la couleur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test