Translation examples
—Soy el rey de Ítaca; el rey guerrero de Ítaca.
— Je suis le roi d’Ithaque – le roi guerrier d’Ithaque.
Tendrá que intervenir Atenea para garantizarle que Itaca es realmente Itaca.
Il faudra qu’Athéna intervienne pour lui garantir qu’Ithaque est bien Ithaque.
Escucha esto: Ítaca.
Écoute ça : Ithaque.
—Es la Penélope, viene de Ítaca.
— C’est le Pénélope, d’Ithaque.
—¿No llegó la noticia a Ítaca?
— La nouvelle n’est-elle pas arrivée jusqu’en Ithaque ?
Soy Odiseo, rey de Ítaca.
Je suis Ulysse, le roi d’Ithaque.
—gritó el rey ítaco—.
cria le roi d’Ithaque.
Los sonidos del mar y de Ítaca.
Le bruit des vagues et Ithaque.
—Estúpida Ítaca —murmuró.
– Saleté d’Ithaque, marmonna-t-il.
—¿Te estoy aburriendo, rey de Ítaca?
— Est-ce que ma compagnie est ennuyeuse pour toi, roi d’Ithaque ?