Translation for "éufrates" to french

Éufrates

• euphrate

Translation examples

euphrate

—El Eufrates —señaló Jennifer.
« L’Euphrate », précisa Jennifer.

Eufrates recibió el permiso que reclamaba;
Euphratès eut l’autorisation qu’il réclamait ;

Hasta las orillas del Éufrates estaban desnudas.
Les rives de l’Euphrate elles-mêmes étaient nues.

—declaró Thornsten, señalando el Éufrates.
affirma Thornsten en désignant l'Euphrate.

«Yo me bañé en el Eufrates, en la aurora de la civilización».
Je me suis baigné dans l’Euphrate, à l’aurore de la civilisation.

¿Y por qué sólo la mitad de tu reino hasta el Éufrates?
Pourquoi seulement la moitié de votre royaume jusqu’à l’Euphrate ?

se hablaba de un combate que se estaba preparando a la orilla del Éufrates.
on parlait d'un combat qui se préparait sur les bords de l'Euphrate.

Mis relaciones con el filósofo estoico Eufrates fueron más breves.
Mes rapports avec le philosophe stoïque Euphratès furent de durée plus brève.

Por otra parte, el Éufrates es el único camino que lleva a Babilonia.
D’ailleurs, l’Euphrate est la seule route qui mène à Babylone. »

si me hubiese separado del Éufrates nos habrían rodeado también por ese lado. —Y habría sido el fin.
Si j’avais quitté l’Euphrate, il nous aurait encerclés là aussi. — C’eût été la fin.