Translation for "ético-filosófica" to french

Ético-filosófica

• éthique-philosophique
• éthique philosophique

Translation examples

éthique-philosophique

La rendición de la ética filosófica y de la religión a las enseñanzas anticapitalistas constituye el más grande triunfo de la propaganda socialista e intervencionista. Esta rendición probablemente degradará la ética filosófica y la religión al papel de meras auxiliares de las fuerzas que tratan de destruir la civilización occidental.
Cette démission de l'éthique philosophique et de la religion devant les enseignements anticapitalistes est le plus grand triomphe de la propagande socialiste et interventionniste. Elle va certainement rabaisser l'éthique philosophique et la religion à de simples auxiliaires des forces visant à détruire la civilisation occidentale.

Debemos repetir que ningún razonamiento basado en los principios de la ética filosófica o del credo cristiano puede rechazar, por considerarlo injusto, un sistema económico que consigue mejorar las condiciones materiales de todas las personas, y calificar de «justo» un sistema que tiende a generalizar la pobreza y el hambre.
Il faut répéter qu'aucun raisonnement reposant sur les principes de l'éthique philosophique ou de la foi chrétienne ne peut rejeter comme fondamentalement injuste un système économique qui réussit à améliorer la condition matérielle de tout le monde et attribuer l'épithète « juste » à un système qui tend à répandre la pauvreté et la famine.

Siempre que me llega el momento de colocarme ante el altar de porcelana para la oración cotidiana, para confiarle a su vientre un elixir que me ha pertenecido, que ha irrigado mis tejidos, que ha arrastrado los desechos y que conserva todavía restos de esperma, un líquido tan sagrado como la sangre, la linfa, la hiel y la melancolía de mi cuerpo y de mi mente, contemplo mi chorro turbulento vacío de ideas y de preocupaciones, ya sean prácticas, éticas, filosóficas o místicas: mi yo, en esos momentos, desaparece.
Quand il est temps de me présenter devant l’autel en faïence pour la prière quotidienne, pour confier à ses entrailles un élixir qui a été en moi, qui a irrigué mes tissus, emporté les déchets, et qui conserve encore des traces de sperme, ce liquide sacré comme le sang, la lymphe, la bile et la mélancolie de mon corps, ce jet tourbillonnaire, je le contemple, vide de toute pensée et de toute préoccupation pratique, éthique, philosophique ou mystique : mon moi, à ce moment-là, disparaît.