Translation for "ésas" to french

Ésas

• ceux
• celles
• ceux-là

Translation examples

ceux

—¿Quiénes son ésas?
— C’est qui, ceux-là ?

—Y ésas sí las comprendéis.
— Et ceux-là vous les comprenez?

Y hasta ésas están censuradas.
Mais même ceux-là sont censurés.

—Nosotros también tenemos cosas de ésas.
— Nous avons des dictons comme ceux-là.

– Para ésas no hay antídoto.
— Pour ceux-là, il n’y a pas d’antidote.

La de Paitir fue una de ésas.
Paitr comptait parmi ceux-là.

Y ésas eran a las que uno debía temer…
Et c’étaient ceux qu’il convenait de redouter…

Recuerdo que ésas fueron las palabras del chamán.
Je me souviens que ces mots étaient ceux du chaman.

—Ésas son las que estamos cazando —respondió Ulath.
— Ce sont les tanières de ceux que nous chassons, confirma Ulath.

Pero ésas son las que me vienen a la cabeza después de tantos años.
ce ne sont que ceux qui me sont venus à l’esprit après toutes ces années.

celles

Ésas son de las nuestras.
Celles-là, elles sont des nôtres.

¡Tú no eres como… como ésas!
Tu n’es pas comme… comme celles-là !

—¿Y quiénes son ésas?
— Et c’est qui celles-là ?

Thebes era una de ésas.
Thèbes était de celles-là.

Y a ésas hay que seducirlas.
Celles-là, il faut les séduire.

Ésas sí son tu estilo, ¿no?
Celles-ci, c’est bien ton style, non ?

ésta, rota en mi mano, es una de ésas
Celle-ci, cassée dans ma main, est une de celles qu'il vient de jeter.

–Ésas son las llaves de las que hice copia.
— Ce sont celles que j’ai dupliquées.

ceux-là

—Con palabras como ésas ha sido como han empezado todas las guerras que han dividido a los países del Islam.
« C’est avec des propos comme ceux-là qu’ont commencé toutes les guerres qui ont déchiré les pays d’islam.

Muy pocas poseían ambas cualidades, y a ésas las recuerdo. -¿Qué me dice de este grupo?
Un très petit nombre possédaient ces deux qualités, et de ceux-là je me souviens. — Dans ce groupe ?

—Salvo los cuchillos de la cocina y las hoces que usamos en la cosecha, no tenemos. Y ésas no os las daremos.
— Il n’y en a point ici, sauf des couteaux pour la cuisine et des serpes pour moissonner. Ceux-là, nous ne les donnerons pas.