Translation for "échale" to french

Échale

• le jeter
• jeter le

Translation examples

le jeter

Ven y échale un vistazo.
Viens jeter un coup d’œil.

—Échale una mirada al paisaje.
« Va jeter un coup d’œil au paysage. »

—Kevin, ven y échale una ojeada.
— Kevin, dit-il, viens jeter un coup d’œil ;

Quieres echarlo, eres un hombre, ¡échalo!
Tu veux le jeter dehors, tu es un homme, alors jette-le dehors !

—Bueno, pues entonces échale un vistazo tú mismo.
— Eh bien, vous n’avez qu’à jeter un coup d’œil par vous-même.

—¿Qué hay, Mapp? —la saludó—. Entra y échale un vistazo a mi nuevo estudio.
« Salut, Mapp ! cria-t-elle. Venez jeter un coup d’œil à mon nouvel atelier.

—Échale agua fría —dijo Tamara, con todo el cuerpo tenso debido a la concentración.
— Et maintenant, il faut jeter de l’eau bien froide dessus, dit Tamara, les traits figés par la concentration.

—He conseguido… —Sacó del bolsillo de la chaqueta la foto de Mick Cambrey y se la dio—. Échale un vistazo.
— J’ai réussi à… (Il prit dans la poche de sa veste la photo de Mick Cambrey, qu’il lui tendit.) Tu veux jeter un coup d’œil ?

Si vas a tener pesadillas por ese cobertizo, échale un vistazo mañana. Así te tranquilizarás.
S’il faut que tu fasses des cauchemars à cause de ça, va donc y jeter un coup d’œil demain. Ça te calmera.

Saca las cacerolas, abre la nevera, saca las verduras, córtalas y échalas a la sartén. Chop, chop, chop.
Entrechoquer les gamelles, ouvrir le réfrigérateur, sortir les légumes, les couper en morceaux, chop chop chop chop, les jeter dans la poêle.