Translation examples
—Hola, abuela —dijo Max. —¿Y yo qué? —preguntó Irv—. ¿Tengo el ébola? —¿Ébola?
– Salut, Omi, lança Max. – Et moi, j’ai Ebola ? s’indigna Irv. – Ebola ?
No, más bien como el ébola.
Non, plutôt comme le virus Ebola.
Ya lo sé, suena como Ébola.
Ça fait penser à Ebola, je sais.
¿Qué me dices de la tuberculosis y el HIV, y el Hanta y el Ébola?
Et la tuberculose, le sida et Hanta, et Ebola ?
—La gente huye de la verdad como del Ébola.
— Ils fuient la vérité comme ils fuient Ébola.
—Mamá cree que tienes el virus del Ébola.
— Maman pense que tu as attrapé le virus Ebola.
–Sí. «Hepatitis A, B y C -pensó-. Ébola.
— Oui. Hépatite A, B et C, pensait-elle. Ebola.
¿Es una epidemia que se propaga por el aire o se contagia por el agua como el ébola?
Est-ce une maladie qui se communique par l’air, ou bien par l’eau, comme l’Ébola ?