Translation for "átelo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Usted vaya a atar nuestros caballos a unos árboles por encima de esta loma y áteles a cada uno un pañuelo alrededor del hocico —díjole, entregándole su corbata—;
Allez attacher nos chevaux à des arbres en haut de cette petite colline, et nouez-leur à chacun un mouchoir autour de la bouche, dit-il en lui tendant sa cravate ;
—Coja un cesto y átele una cuerda —susurró Yip—.
— Attachez une corde à un panier.
El ruso se dirigió a Tanya—: Átele las muñecas.
 Attachez-lui les poignets, dit le Russe à Tanya.
Átelos y cruce de nuevo el torrente, remolcándolos.
Attachez-les ensemble et ramenez-les de ce côté-ci.
Átela a una de las sillas, contra la pared y junto a la puerta.
Attachez-la à une des chaises, contre le mur, près de la porte.
—Mantenga la cuerda estirada, pero átela al árbol —susurró—.
 Attachez la corde au poirier, murmura le chien.
—Por favor, sáquelo por la ventana —fue la débil respuesta—. Átelo al enrejado.
– Oui, s’il vous plaît, agitez-le à la fenêtre. Attachez-le au treillage.
Átele las piernas y los brazos y métale su propia ropa en la boca. No puedo matarlo.
Attachez-lui les jambes et les bras, et mettez sa chemise dans sa bouche, si vous voulez. Moi, je ne peux pas le tuer.
Era un teniente y, si la vista no lo engañaba, ese joven había frecuentado la mansión como invitado. —¡Átelo en cualquier sitio! ¡No voy a estar mucho rato!
Le cavalier était un lieutenant et, si ses vieux yeux ne le trompaient pas, il avait souvent été invité à la villa. — Attachez-le quelque part, je n’en ai pas pour longtemps !
—Arranque trozos de estas viejas cortinas —dijo Zaleshoff, señalando el rincón de la bodega—, retuérzalos, métaselos en sus bocas, después átelos dejándoles las bocas abiertas.
— Déchirez des morceaux de ces vieux rideaux, commanda Zaleshoff en désignant un coin de la cave, tordez-les, fourrez-les dans leurs bouches et attachez-les en faisant en sorte qu’ils gardent la bouche ouverte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test