Translation for "áspid" to french

Áspid

• aspic
• asp

Translation examples

aspic

Creí que la había mordido un áspid.
Je croyais qu’elle avait été mordue par un aspic.

«¡Un áspid!», pensó Alexandr.
« Un aspic ! » pensa Aleksandre.

—repitió el áspid con bigote, nerviosamente.
répéta l’aspic à moustache, nerveusement.

Yo veo, todavía errante, el insaciable áspid.
Je vois, errant encor, l’insatiable aspic.

Alexandr pensó, con disgusto: «Un áspid con bigote».
Aleksandre pensa avec dégoût : « Un aspic à moustache. »

Y de nuevo el áspid en la punta del cañón. Su rostro.
Et de nouveau l’aspic à bout de canon. Son visage.

—Era un verdadero áspid, silbante y venenoso —dijo—.
– C'était un vrai petit aspic, tout sifllant et fielleux, dit-elle.

¡Tus santas especies son la sangre del áspid y la carne de Satán!
Tes saintes espèces, c’est le sang de l’aspic et la chair de Satan !

—Pedro es un áspid, pero silba más de lo que muerde y lo domesticaremos.
– Pierre est un petit aspic mais il siffle plus qu'il ne mord et puis nous l'apprivoiserons.

Un áspid le atacó, erró y murió bajo su bota.
Un aspic voulut le mordre, manqua sa cible, et fut écrasé du talon.

asp

Annie la Huerfanita y su gran Papá Warbucks y sus compañeros, el colosal mago Punjab y el siniestro El Aspid, y el señor Am, que se parecía a Santa Claus, era tan viejo como la Tierra, y podía viajar por el tiempo.
Little Orphan Annie avec son gros Daddy Warbucks et les autres, le magicien Punjab et le sinistre The Asp, et aussi Mr. Am, qui ressemblait au père Noël, était aussi vieux que la Terre et pouvait voyager dans le temps.