Translation examples
Con árnica añadida.
Avec double dose d’arnica.
–gemía Árnica consternada.
gémissait Arnica consternée.
–Sí, sí –gemía Árnica. –¡Ah!
– Si ! si, gémissait Arnica. – Ah !
Árnica asistió a todas aquellas reuniones;
Arnica fut de toutes ces réunions ;
Entonces Árnica estalló en sollozos:
Alors Arnica, éclatant en sanglots :
Pensaba en Árnica, en Blafaphas. ¡Ah!
Il songeait à Arnica, à Blafaphas, hélas !
Tú me los curabas sin duda con compresas de árnica.
Tu me les soignais sans doute avec des compresses d’arnica.
–Querido mío, reflexiona un poco –intervino Árnica.
– Mon ami, réfléchis encore, essayait Arnica.
Me parece que una compresa de árnica le aliviaría.
Il me semble qu’une compresse d’arnica lui ferait du bien.
Voy a necesitar mucha árnica.
Je vais avoir fameusement besoin d’arnica.