Translation for "áncora" to french

Áncora

• ancre
• ancrer
• mouiller

Translation examples

ancre

Kelvin, el posadero de Las Tres Áncoras, tiene uno.
Kelvin, le patron des « Trois Ancres », est l’un d’eux.

—Cierto, cierto —intervino el posadero de Las Tres Áncoras—.
— Bravo, approuva le patron des « Trois Ancres ».

Fui marine de los Estados Unidos, llevé el emblema del áncora y el globo.
Je suis devenu Marine. J’ai porté l’insigne avec l’ancre et le globe.

El inspector, muy amablemente, me permitió acompañarlo a Las Tres Áncoras.
L’inspecteur me permit très aimablement de l’accompagner aux « Trois Ancres ».

Con Beckendorf desaparecido, era como si alguien nos hubiera robado el áncora de todo el campamento.
Sans Beckendorf, on avait tous l’impression que l’ancre qui arrimait notre colonie avait été arrachée.

El vapor que salía para Hong-Kong no levaba el áncora hasta mediodía.
Le paquebot, en partance pour Hong-Kong, ne levait l'ancre qu'à midi.

No tiene áncoras de objetividad, sólo proyectores de estasis en los alerones principales.
Il n’a pas d’ancre d’objectivité, seulement des projecteurs de stase sur l’aileron principal.

Luego perdí el conocimiento y me hundí hacia el fondo del mar como un áncora.
Et j’ai perdu connaissance, pour sombrer au fond de l’eau comme une ancre.

Echábanse entretanto al agua las áncoras, y nuestra nave quedó inmóvil en la bahía.
Pendant ce temps, les ancres étaient jetées à la mer et notre navire s’immobilisa dans la baie.

Volví a verle a las doce: contemplaba el horizonte desde la ventana del bar Cadena y Ancora.
Je le revis à midi, il surveillait le temps, de la fenêtre du Chaîne et Ancre.