Translation examples
El aroma era de áloe, de violeta, de opio y de los dos ámbares.
Il sentait l'aloès, la violette, l’opium et les deux ambres.
Se asemeja al áloe de Arabia, que florece una vez y muere;
Il est semblable à l’aloès d’Arabie qui ne fleurit qu’une seule fois et meurt ;
Abrió un frasco de loción de áloe y empezó a frotarse la piel.
Elle ouvrit une bouteille de gel d’aloès et commença à s’en frotter la peau.
Según Birotteau, el áloe y el opio no se encontraban más que en la rue des Lombards.
Selon Birotteau, l’aloès et l’opium ne se trouvaient que rue des Lombards.
No quiero que lleve la maza y el mortero al salón y todo me huela a áloe.
Je ne peux pas laisser introduire au salon le pilon et le mortier pour y diffuser un parfum d’aloès.
Los árboles y los arbustos crecían muy apartados: espino, mimosa, acacia, pino, áloe;
Les arbres et les arbustes ne poussaient que de loin en loin, ronces, mimosas, acacias, pins, aloès ;
Mientras Hoshi’tiwa aplicaba en las heridas de Yani jugo de áloe y un ungüento a base de hierbas y de grasa animal, le preguntó:
Pendant qu’elle appliquait du jus d’aloès et un onguent à base d’herbes et de graisse sur ses blessures, Hoshi’tiwa interrogea Yani.
Todavía podía sentir el calor de su piel y los olores de su cuerpo, los últimos aromas de mantequilla de cacao y de áloe.
La chaleur et les odeurs familières de son corps restaient réconfortantes. Les derniers effluves de beurre de cacao et les senteurs d’aloès n’avaient pas encore tout à fait disparu.
No era una colina que pareciese hostil, y las laderas estaban salpicadas de áloe, con un candelabro de brotes fieros como atizadores en cada una de las altas y velludas plantas.
Cette butte n’avait rien d’hostile : les coteaux étaient parsemés d’aloès, les hautes plantes broussailleuses portant un candélabre de fleurs à l’éclat rougeoyant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test