Translation for "ágape" to french

Ágape

• bouche bée
• agapè

Translation examples

agapè

En vez de philia o agape.
Au lieu de philia ou d’agapé.

Agap-e, de donde Pablo sacó la palabra «ágape», es la pesadilla de los traductores del Nuevo Testamento.
Agapè, d’où Paul a tiré le mot « agape », est le cauchemar des traducteurs du Nouveau Testament.

Se leían durante el ágape del domingo.
On les lisait lors de l’agape du dimanche.

Los ágapes parecían concursos de pastelería.
Les agapes ressemblaient à des concours de pâtisserie.

A: Carlotta%á[e-mail]/órdenes/
À : [e-mail]/ordres/sœurs/ind

De: Carlotta%á[e-mail]/ordenes/
De : [e-mail]/ordres/sœurs/ind

Se trataba, una vez más, de convertir eros en agape.
Transformer erôs en agapê, encore une fois.

Tenía la delicadeza de no añadir lo que le costaban sus pequeños ágapes.
Il avait la délicatesse de ne pas y ajouter ce que lui coûtaient leurs petites agapes.

—Sí, sí… sí… pero no contaban con la presencia en el ágape del doctor…
– Oui... oui, oui... mais c'était compter sans la présence à ces agapes du docteur...

¿Ágape?, sí, en ese festín se devoran mutuamente, se engullen el uno al otro.
Agapê ? – oui, ce banquet où ils se délectent, se bâfrent l’un de l’autre.