Translation examples
Además, sería peligroso.
En outre, ce serait dangereux…
Además, estaba borracho.
En outre, il était ivre.
Además, yo estaba en Boston.
En outre, j’étais à Boston.
Además, están casados.
En outre, ils sont mariés.
Además, no era a ellos a quienes perseguía.
En outre, ce n’étaient pas eux qu’il traquait.
Además, no tienen llaves.
En outre, ils n'ont pas de clés.
Además, el prepucio…
En outre, le prépuce…
Además, estoy muy cansado.
En outre, je suis épuisé.
Y además, la inseguridad.
Et en outre, l’insécurité.
Y, además, estaba escandalizada.
Elle était également outrée.
– ¿Además de tabaco? – Además.
— En plus du tabac ? — En plus.
—¿Así que además eres jugador? —¿Además?
— Donc vous êtes joueur, en plus ? — En plus ?
Además, ella se ha… se ha…
En plus, elle est...
Y además os tengo a vosotros.
Et en plus, je vous ai, vous !
¡Y además…, además me llamaba desde el despacho de mi jefe!
Et en plus... En plus il m’appelait depuis le bureau de mon patron !
Además, ya no la tengo.
D’ailleurs, je ne l’ai plus.
Además, es uno de los nuestros.
De plus, il est des nôtres.
—Y además... Además siempre llevamos razón. —¡Joder!
— Et en plus… en plus nous avons toujours raison. — Putain !
Tú y yo siempre pensamos en rutas paralelas. Además... —¿Además?
Toi et moi avons toujours eu les mêmes pensées. En plus… — En plus ?