Translation for "zócalos" to french

Zócalos

• plinthes
• plinthe

Translation examples

plinthes

Decidí limpiar antes los zócalos.
Je décidai de commencer par les plinthes.

Poner zócalos, o algo así.
Les plinthes ou quelque chose comme ça.

Estaba pintando el zócalo de color amarillo.
Elle était en train de peindre la plinthe en jaune.

Se adivina el zócalo, más pálido, al fondo.
On devine la plinthe, plus pâle, au fond.

Las ratas habían roído la escayola alrededor de los zócalos.
Le plâtre des plinthes avait été rongé par les rats.

Algo me llamó la atención en el zócalo de madera.
Quelque chose avait attiré mon attention du côté de la plinthe.

—¡Eh, tú, rata de zócalo! —gritó Luterin.
« Espèce de rat des plinthes ! » cria Luterin.

La sección de zócalo girada y firmemente cerrada.
La section de plinthe pivotante soigneusement refermée.

La humedad había curvado el zócalo, soltándolo de la pared.
L’humidité avait gondolé la plinthe jusqu’à ce qu’elle se détache du mur.

El dormitorio principal tenía una lamparilla de noche junto al zócalo.
Il y avait dans leur chambre à coucher une veilleuse près de la plinthe.