Translation examples
Los cuida lo mejor que puede. Les zurce la ropa, les remienda las sábanas y les prepara comidas muy sustanciosas con productos no demasiado caros —no, seamos sinceros—, con productos decididamente baratos, guisados con cariño, y sazonados con hierbas que no cuestan nada.
Elle reprise leurs vêtements, trouve encore à tondre sur un œuf, et cuisine des plats nourrissants à partir d’ingrédients point trop onéreux, non, disons-le tout net, avec des produits achetés à vil prix, mijotés longuement et relevés avec des aromates qui ne coûtent rien.
Entre las cinco de la mañana, cuando comienza el día leyendo un capítulo de la Biblia, y las diez de la noche, hora en que se va a acostar, guisa y cose para los presos, zurce, lava la ropa, cuida espléndidamente de su marido y se ocupa de su apartamento de cinco habitaciones con su mezcla gemütlich[25] de mullidos cojines para los pies, y poltronas y cortinas de encaje color crema.
entre 5 heures du matin, lorsqu’elle commence sa journée en lisant un chapitre de la bible, et 10 heures du soir, quand elle se met au lit, elle cuisine et coud pour les prisonniers, reprise leurs chaussettes et lave leur linge, prend merveilleusement soin de son époux et s’occupe de leur accueillant appartement de cinq pièces garni de coussins moelleux, de fauteuils où l’on s’enfonce et de rideaux de dentelle crème.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test