Translation for "zumbaban" to french

Zumbaban

• bourdonné
• buzzed

Translation examples

bourdonné

Me zumbaban los oídos.
Mes oreilles se sont mises à bourdonner.

A Dubhe le zumbaban los oídos.
Doubhée sentit ses oreilles bourdonner.

los oídos me zumbaban con violencia.
mes oreilles étaient emplies d'un violent bourdonnement.

Oía a las moscas que zumbaban a su alrededor.
Je pouvais entendre les mouches bourdonner autour de lui.

Las moscas zumbaban alrededor de su cabeza.
Des mouches vinrent bourdonner autour de sa tête.

Ashida se refugió. Las salidas de la calefacción zumbaban.
Ashida se terre. Le chauffage bourdonne.

Me zumbaban los oídos y me dije: "¡ Es el clamor de la muerte!"
Il y avait un bourdonnement dans mes oreilles, et je me disais : c’est le glas de ma mort !

Chocaban contra nosotros y zumbaban ruidosamente cerca de nuestros oídos.
Elles venaient s'abattre sur nous et leur bourdonnement était assourdissant.

Me zumbaban los oídos y el velador daba vueltas.
J’avais des bourdonnements dans les oreilles, et il me semblait que le guéridon dansait.

Oyó la vibración de las campanas, que zumbaban al viento;
Il entendit la vibration des cloches, un bourdonnement dans le vent.