Translation examples
Me zumba la cabeza.
J’ai la tête qui bourdonne.
La sangre te zumba en los oídos.
Le sang bourdonne dans mes oreilles.
—Hasta creo que es él quien zumba por encima de nosotros.
— Je pense même que c'est lui qui bourdonne au-dessus de nos têtes...
La flecha zumbó en mi carcaj.
La flèche a bourdonné dans mon carquois.
Pero ahora, una vez más, zumba una abeja;
Mais à nouveau une abeille bourdonne ;
—El pequeño androide zumbó en respuesta—.
Le droïd lui répondit par un bourdonnement. — D’accord.
La cabeza me zumba; mis expectativas se han invertido.
Ma tête bourdonne, mes attentes se sont inversées.
Ése es el mensaje que zumba en el aire.
Voilà le message qui bourdonne dans l’air.
el sol zumba para cada abeja,
Le soleil bourdonne pour chaque Abeille,
Zumba una larga canción para el velatorio.
Elle bourdonne une longue chanson pour la veillée mortuaire.