Translation for "zumaque" to french

Zumaque

• sumac

Translation examples

sumac

No le importa si se trata o no de zumaque venenoso.
Il se fiche que ce soit du sumac vénéneux ou pas.

¿A ti te afecta el zumaque, Sut? No. ¿A usted sí?
T’es sensible au sumac, Sut ? Non et toi ?

Fue el chico quien sufrió por culpa del zumaque.
C’était le garçon qui réagissait au sumac vénéneux.

Se les advirtió que no se apartaran del camino porque había zumaques.
On leur avait conseillé de ne pas s’en écarter, à cause du sumac vénéneux qui poussait autour.

yedra venenosa, zumaque venenoso, hedera venenosa y salamandras venenosas;
sumac vénéneux et salamandres aux sécrétions toxiques ;

Zaatar, azafrán, cúrcuma, zumaque… ¿Estaremos cerca de un restaurante?
Zahtar, safran, curcuma, sumac… Nous sommes près d’un restaurant, peut-être ?

Los monos desaparecieron como hojas de zumaque barridas por el viento otoñal.
Les singes disparurent, comme feuilles de sumac au vent d’automne.

Es probable que aquí hayas metido ambrosía y zumaque venenoso y vicia amarga y…
Tu as probablement de l’ambroisie là-dedans, et du sumac vénéneux, et de l’orobe, et…

Hierbajos secos entre las traviesas, cáscaras de algodoncillo, zumaque y mimosa.
Herbes sèches entre les traverses, défuntes cosses de laiteron, sumac et mimosa.

El hombre estaba de pie junto a un árbol cubierto de zumaque, orinando.
Il se tenait debout à côté d’un arbre recouvert de sumac vénéneux contre lequel il était en train de se soulager.