Translation examples
Annie comprobó que la última noche habían sido un zorrino y una especie de dragón horripilante que Robert le había traído de Hong Kong.
La nuit dernière, son choix s’était apparemment porté sur une moufette et une horreur de dragon que Robert lui avait un jour rapportée de Hong Kong.
Más fabulosos que los cuadros de animales de un bestiario eran para ella los enormes puercoespines que llegaban a roer la deliciosa y áspera madera vieja de la casa, o los elegantes y feéricos zorrinos que probaban la leche del gato en el plato de servicio.
Les formidables porcs-épics qui venaient mâchonner le délicieux vieux bois pourri de la maison, les mouffettes étranges et gracieuses qui venaient goûter le lait du chat dans la cour, lui étaient plus fabuleux que les images d’un bestiaire.
Un par de zorrinos intentaron acercarse a ella, y sospechó que tenían la intención de caerle en gracia a la futura reina, lisonjeros serviles como eran, pero se escurrió rápidamente antes de que pudieran formular un saludo. No simularía querer o necesitar la aprobación de los adulones de la corte. –¡Catherine!
Un couple de mouffettes essaya de l’aborder, probablement dans l’espoir de s’attirer les bonnes grâces de leur future Reine – obséquieuses créatures –, mais Cath se déroba avant qu’elles puissent lui adresser un mot. Elle ne donnerait pas l’impression d’apprécier ou de rechercher l’approbation des courtisans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test