Translation for "zonas del campo" to french

Zonas del campo

• zones du terrain
• zones du champ

Translation examples

zones du terrain

Atacaban al que poseía el balón en grupo de seis o siete (como si de repente lo odiaran por algo personal), no mantenían el balón más de dos pases (muchas veces era suficiente uno), se movían por zonas del campo donde uno podría pensar que no había ni siquiera campo, hacían una defensa tan intensa que en un momento dado -un momento casi conmovedor del partido- eran SIETE los uruguayos en fuera de juego, y había que verles las caras. Un espectáculo.
Ils attaquaient le porteur du ballon à six ou sept (mus par une soudaine haine personnelle, eût-on dit), ne faisaient jamais plus d’une ou deux touches de balle (souvent une seule suffisait), fonçaient dans des zones du terrain où on aurait juré qu’ils étaient dehors, alignaient leur défense si haut qu’à un moment – presque émouvant –, SEPT Uruguayens sont hors jeu, il faut voir la tête qu’ils font.

zones du champ

Para su consternación, se encontraba en una de las pocas zonas del campo petrolífero y de gas que no estaba siendo explotado en la actualidad. Solo vio una a unas tres millas de distancia. Reconoció que se trataba de una vieja plataforma semisumergible.
À son grand dam, il se trouvait à présent dans l’une des rares zones du champ pétrolifère à ne pas être exploitée en ce moment. Il ne distingua qu’une seule plate-forme, à trois milles de là environ. Il la reconnut ; elle était plus ancienne que les autres et semi-submersible.