Translation for "zona de sombra" to french

Zona de sombra

• zone d'ombre

Translation examples

zone d'ombre

Yo me encuentro al otro lado, cerca de una zona en sombra.
Je suis de l’autre côté, près d’une zone d’ombre.

Una zona de sombra que se negaba a sacar a la luz.
Une zone d’ombre qu’il se refusait à mettre au jour.

Una zona de sombra partió nuevamente su cara en dos.
Une zone d’ombre revint croiser son visage.

- Es que en ese momento habías entrado a tu vez en la zona de sombra.
— C’est qu’à ce moment-là, tu étais entrée à ton tour dans la zone d’ombre.

– Sí. Tienen más dinero -opuso Carvalho desde la zona de sombra.
— Oui. Ils ont plus d’argent, lança Carvalho dans la zone d’ombre.

Le dijimos que se sentara en el borde de la zona de sombra que proyectaba la sombrilla.
Nous l’avions installée à la limite de la zone d’ombre projetée par le parasol.

Una parte normal y otra zona de sombra de la que no habría podido hablar con nadie.
D’un côté une partie normale et de l’autre une zone d’ombre, dont je ne pourrais parler avec personne.

Las telas de protección creaban una zona de sombra que envolvía la entrada amenazadoramente.
Les toiles de protection créaient une zone d'ombre menaçante qui enveloppait l'entrée de son immeuble.

que la desaparición de la documentación es una curiosa zona de sombra en lo que, sin embargo, parece un accidente trivial;
que la disparition des papiers est une zone d’ombre curieuse dans ce qui ressemble pourtant à un banal accident ;

La noche empezaba a caer y, por encima de los globos de la luz, se extendía ahora una zona de sombra.
La nuit commençait à tomber et, au-dessus des globes électriques, s’étendait maintenant une zone d’ombre.