Translation examples
Su bungalow estaba arropado por árboles y arbustos en un poblado artificial para los huéspedes ilustres del Estado de Zimbabue.
Son bungalow était entouré d’arbres et de buissons, dans un village artificiel où l’Etat zimbabwéen recevait les hôtes de marque.
Tendrás pasaporte de Zimbabue y otro nombre, que podrás elegir tú mismo si lo deseas. Te recogerán en el aeropuerto de San Petersburgo.
Sur ton passeport, tu auras la nationalité zimbabwéenne. Tu pourras choisir ton nom toi-même. À Saint-Pétersbourg, quelqu’un t’attendra à l’aéroport.
Tan solo quedaron la angustia, que le pesaba como una losa, y el conocimiento de que un asesinato cometido en Zimbabue por zimbabuenses no era problema de la policía de otro país.
Demeuraient le désarroi qu’elle trimballait avec elle et la certitude que le meurtre du Zimbabwe, commis par des Zimbabwéens, ne concernait nullement la police d’un autre pays.
La federación de fútbol de Zimbabue sancionó ayer de por vida a cuatro jugadores después de que mearan públicamente en el estadio de Harare.
La Fédération Zimbabwéenne de Football a interdit quatre joueurs à vie, hier, pour avoir uriné en public sur le stade d’Harare.
Le dio al joven unos dólares de Zimbabue, sin saber si eran muchos o pocos, y regresó al porche para leer la carta, que era muy breve. «Hong.
Elle donna quelques dollars zimbabwéens au garçon, sans bien savoir si c’était trop ou pas assez, puis retourna sur la véranda lire le billet : Hong,
Ninguna de las dos tenía nada concreto que hacer hasta el día siguiente, cuando Ma Li debía visitar una granja experimental, en tanto que Hong debía viajar a las cataratas Victoria para mantener una conversación con un grupo de militares de Zimbabue.
Elles n’avaient ni l’une ni l’autre d’impératif précis avant le lendemain, où Ma Li devait visiter une ferme expérimentale et Hong s’entretenir avec des militaires zimbabwéens près des chutes Victoria.
Occidente reaccionó con virulencia cuando Mugabe, hacía unos años, mandó sus fuerzas para anexionarse todas las extensas fincas del país, a la sazón dominadas por grandes latifundistas que dejaban sin tierras a cientos de miles de habitantes pobres de Zimbabue.
Mugabe avait suscité un fort émoi en Occident quelques années auparavant, lorsqu’il avait déclenché un mouvement pour chasser les gros fermiers blancs qui dominaient toujours le pays en privant de terre des centaines de milliers de Zimbabwéens pauvres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test