Translation examples
—¿Una espina en la zarpa?
- Une épine dans la patte?
Le puso una zarpa, una zarpa real en las partes pudendas—.
Puis, elle plaqua sa grosse patte — une vraie patte — en plein sur ses parties génitales.
—¿Vosotros? ¿Con esas zarpas gigantescas? No, no.
– Vous ? Avec vos énormes pattes ? Non, non.
De sus zarpas saltó oro.
De l’or fusait de ses pattes.
La zarpa agarró la espada.
La patte saisit la lame.
Mauricio tuvo un espasmo en las zarpas.
Les pattes de Maurice se convulsèrent.
La esfinge señaló con la zarpa.
La sphinge a tendu la patte.
¡Una enorme zarpa la estaba arañando!
Une grande patte lui donnait des claques !
Una zarpa delantera tuvo un espasmo;
Un spasme agita une des pattes avant ;
Quíteme la sucia zarpa de encima.
Vire tes sales pattes de moi.