Translation for "zarathustra" to french

Zarathustra

• zarathoustra

Translation examples

zarathoustra

La obra de Friedrich Nietzsche Also Sprach Zarathustra.
L’Ainsi parlait Zarathoustra de Friedrich Nietzsche.

¿Podría usted diagnosticar eso con la sola evidencia de "Así hablaba Zarathustra"?
Pourrait-on la diagnostiquer sur le seul témoignage d’Ainsi parlait Zarathoustra ?

Naturalmente, no había ninguna esperanza para mí en Zeit-Keits de Hegel ni en el Zarathustra de Nietzsche.
Bien entendu, ce n’était pas dans le Zeitgeist de Hegel, ni dans le Zarathoustra de Nietzche que je pouvais retrouver l’espoir.

hace tanto tiempo desde que leí por última vez Así hablaba Zarathustra. »De todos modos, sí creo que el hombre es una cuerda tendida entre el animal y el superhombre.
Il y a longtemps que je n’ai pas eu entre les mains un exemplaire de Zarathoustra. Je veux bien que l’homme soit une étape entre l’animal et autre chose ;

Ulrich se adelantó escalera arriba: ya tenía ganas de ver, por fin, a aquel apóstol, que había descendido desde las montañas de Zarathustra hasta la vida familiar de Walter y Clarisse, y cuando llegaron arriba, Walter estaba en mala disposición para hablar, no sólo de él, sino de Meingast.
Ulrich les précéda sur l’escalier : il voulait voir enfin cet apôtre descendu des montagnes de Zarathoustra dans la vie de famille de ses amis. Lorsqu’ils arrivèrent à l’étage, Walter était prêt à médire non seulement de lui, mais de Meingast.

él mira fijamente, más allá de los postes, a la tierra ancestral de Zarathustra e intenta consolarse con su proximidad, pero, en esos días, hay algo de tenso en su expresión… Farah Zoroaster bate palmas y corretea entre aquellos postes interminables. —Qué divertido, ¿na? —grita. ¡Tip-taap!
il regarde entre les bornes le pays ancestral de Zarathoustra et il essaie de trouver une consolation dans sa proximité, mais ces jours-ci, il est très déprimé… Farah Zoroastre frappe dans ses mains et court de chaque côté des bornes. « Drôle, non ?