Translation for "zapata" to french

Zapata

• chaussure
• sabot

Translation examples

chaussure

—Quítate los zapatos. —¿Mis zapatos?
D – Enlève tes chaussures. P – Mes chaussures ?

—En un par de zapatos. Estaba pensando en unos zapatos.
À des chaussures. Je pense à des chaussures.

A lo mejor los zapatos… —¿Qué zapatos?
À moins que… Peut-être les chaussures… — Quelles chaussures ?

Tengo que cambiarme los zapatos. No tengo zapatos.
Il faut que je mette d’autres chaussures. Je n’ai pas de chaussures.

Los zapatos, creo que se está poniendo los zapatos.
Ses chaussures, je crois qu’il met ses chaussures.

—¿Cómo has perdido los zapatos? ¿Qué zapatos?
« Comment as-tu perdu tes chaussures ? » Quelles chaussures ?

—Probándome esos zapatos que me compré. —Esos zapatos.
— J’essaie les chaussures que j’ai achetées. — Les chaussures.

—¿Estaba amordazada? —No. —¿Llevaba zapatos? —No, no llevaba zapatos.
— Pas de bâillon. — Elle avait des chaussures ? — Non. Pas de chaussures.

sabot

Las zapatas de freno chirriaron.
Les sabots d’arrêt crissèrent.

Jugó hasta que se agotó el «zapato».
Il joua jusqu’à l’épuisement du sabot.

El «zapato» de la banca —le dijo riendo.
Un sabot de banquier. » Il se mit à rire.

Nos quitamos los zapatos para pisarla.
Nous nous débarrassâmes de nos sabots pour la sentir sous nos pieds.

Accesorios: estribo, caballete, zapatas fijas.
Accessoires : marchepied, béquille, sabots amovibles.

Se sentó para desatarse los zapatos y se puso unos zuecos negros.
Elle s’assit pour défaire ses souliers et chaussa des sabots noirs.

Grover luchaba para que los zapatos de tacón no se le cayesen de las pezuñas.
Grover se démenait pour ne pas perdre les escarpins qui dissimulaient ses sabots.