Similar context phrases
Translation examples
Otros silbidos me hicieron zambullir en una cuneta.
D’autres sifflements me firent plonger dans le fossé.
—No me zambulliré de nuevo, Dart, eso es definitivo.
— Je ne vais pas plonger encore une fois, Dart, c’est définitif.
Luego me zambulliré en la piscina y volveré rápidamente arriba.
Et puis je plonge et je remonte en vitesse.
No montará un caballo, ni se zambullirá en la bahía, ni nadará en ella.
Il refuse de monter sur un cheval, de plonger ou de nager dans la baie.
Una banda de imbéciles se zambullirá y los sacará, ¿verdad?
Une bande de débiles va plonger et les repêcher, pas vrai ?
Y siento tener que zambullir a mi hermano en ella, porque adora esos zapatos que lleva.
Et je regrette beaucoup d’avoir à y plonger mon frère car il aime beaucoup les chaussures qu’il a aux pieds.
Tenía que concentrarse, fijar la mirada en un punto, zambullir sus ojos en lo más profundo sin soltar la presa.
Il lui fallait se concentrer, fixer un point, plonger son œil au plus profond sans lâcher prise.
Por muy poderoso que fuese mi deseo de salvarlo, nada podía obligarme a zambullir voluntariamente la cabeza en ese hediondo torrente.
Quel que fût mon désir de le sauver, rien n’aurait pu me forcer à plonger volontairement la tête sous ce flot puant.
Y se agachó para zambullir la cabeza y el cuello. —¡Salve, hermano!
Et il fit un brusque plongeon pour se mouiller la tête et le cou. – Salut, ô frère !
No el tocar con la punta del pie en el agua, ni siquiera el sostenido tirar de la soga del remolque ni el arrastrar periférico del remolino. Era la carrera temeraria y el zambullir del vórtice.
On n’en était plus à tremper le pied dans l’eau, ni même à ressentir l’ample et régulière attraction du courant ou les remous périphériques d’un tourbillon. C’était un plongeon tête la première dans le vortex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test