Similar context phrases
Translation examples
—He resuelto un caso —dijo con modestia—. El zambiano que…
— J’ai résolu une affaire, déclara-t-elle d’un ton modeste. Ce Zambien…
podían cantar cierta victoria en el caso del zambiano;
l’agence pouvait s’enorgueillir d’une certaine réussite dans l’affaire du Zambien ;
Daniel se armó de coraje para su encuentro con las autoridades zambianas.
Daniel serra les dents pour se préparer à la rencontre avec l’administration zambienne.
La búsqueda del delincuente financiero zambiano no había dado frutos hasta el momento.
La recherche du financier zambien délinquant n’avait toujours rien donné.
El asunto del financiero zambiano desaparecido estaba resultando frustrante.
L’affaire du financier zambien en fuite se révélait jusque-là extrêmement frustrante.
La mayoría de las cartas que habían escrito no habían generado respuesta del destinatario, aunque, en un caso, una carta remitida a un médico que se suponía al corriente de todo lo relacionado con la comunidad zambiana local había sido contestada de forma francamente hostil. «Ustedes siempre están diciendo que los zambianos somos gente deshonesta, y que si desaparece dinero lo primero que hay que hacer es buscar en los bolsillos de los zambianos.
La plupart des lettres avaient été ignorées par leurs destinataires. Une seule d’entre elles, envoyée à un médecin zambien censé connaître à peu près tout le monde dans sa communauté, avait suscité une réponse hostile : « Vous autres, vous dites toujours que les Zambiens sont malhonnêtes et que si de l’argent disparaît, il faut le rechercher dans les poches zambiennes.
Volará vía Amsterdam, con pasaporte zambiano, hasta Copenhague, donde lo recogerá un barco que lo llevará a Suecia.
Il atterrira à Copenhague, via Amsterdam, avec un passeport zambien. Puis le bateau jusqu’en Suède.
¡Por nuestros hermanos independientes de Gambia y por nuestros hermanos zambianos que han dejado Rodesia! Siguieron unas fuertes risotadas.
À nos frères indépendants en Gambie et à nos frères zambiens qui ont quitté la Rhodésie ! », en ponctuant ses déclarations d'éclats de rire tonitruants.
La moneda zambiana, kwacha, así llamada por «la aurora de liberadón de la opresión colonial», había tenido en otros tiempos un valor equivalente al del dólar estadounidense.
La monnaie zambienne, le kwacha – « l’aube de la liberté sur la répression coloniale » –, avait été créée avec la même valeur que le dollar américain.
Mma Ramotswe había sugerido ir a ver personalmente a unos cuantos miembros destacados de la comunidad zambiana de Gaborone, y eso era lo que ella se proponía hacer.
Mma Ramotswe avait suggéré d’appeler certaines personnalités très en vue de la communauté zambienne de Gaborone, ce que Mma Makutsi s’apprêtait à faire à présent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test