Similar context phrases
Translation examples
Las palabras eran pura zalamería, pero el tono y la expresión de su rostro eran sinceros.
Ses paroles n’étaient que de simples flatteries, mais le ton et l’expression de son visage étaient sincères.
No era de esas mujeres que se dejaban engatusar con zalamerías o que perdonaban una impertinencia.
Elle n’était pas le genre de femme à rougir aux flatteries ou à passer l’éponge sur une allusion déplacée.
—Eres una humana muy guapa —le dijo con la voz cargada de zalamería dulzona.
— Vous êtes une belle petite humaine, dit Holly, la voix débordant d’une flatterie mielleuse à souhait.
¿También piensas encandilar al príncipe Varoslaf con tus zalamerías? Aquello hizo bastante mella en su vanidad.
Sauras-tu charmer le prince Varoslaf avec de telles flatteries ?
Durante los días siguientes el Karlangas intentó atraerse a los madrileños con mil persuasiones y zalamerías.
Les jours suivants, Karlangas tenta de s’attirer les bonnes grâces des Madrilènes par mille persuasions et flatteries.
Corwi, con zalamerías, persuasión y pericia informática, consiguió la información en apenas unas horas.
En quelques heures, à force de flatterie, de persuasion et de prouesses informatiques, Corwi avait obtenu les renseignements.
pensaba en Cuéllar, recordaba sus súplicas y sus huesos y sus cartílagos y sus zalamerías, y el narrador declaraba, mientras tanto, su infinita sensación de repugnancia.
il pensait à Adolfo Cuéllar, se rappelait ses suppliques, ses os, ses cartilages, ses flatteries pendant que le narrateur exprimait son infinie sensation de dégoût.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test