Translation for "zahorí" to french

Zahorí

• sourcier
• radiesthésiste

Translation examples

sourcier

—¿Una horquilla de zahori?
— Un bâton de sourcier ?

Mi abuelo era un zahorí.
Mon grand-père était sourcier.

Una vara de zahorí humana.
Une baguette de sourcier humaine.

Así que aparte de todo lo demás era zahorí.
C’était donc un sourcier en plus du reste.

La escasez de agua había hecho de él un zahorí;
Le manque d'eau avait fait de lui un sourcier ;

Los ojos desorbitados del joven zahorí.
Les yeux exorbités du jeune sourcier.

Quizás era zahorí y percibía a los Épicos.
Peut-être qu’il était un sourcier et percevait la présence d’Épiques.

Supongo que yo también debo tener algún gene zahorí.
Moi-même, je dois avoir des gènes de sourcier.

Era como el zahorí que acecha la menor oscilación del péndulo.
J’étais comme le sourcier qui guette la moindre oscillation de son pendule.

le temblaba el rifle en las manos como una varilla de zahorí.
Le fusil de T.J. tremblait dans ses mains comme une baguette de sourcier.

radiesthésiste

Te han enviado aquí como a un zahorí.
Ils t’ont envoyé ici comme radiesthésiste.

Si eres un buen zahorí, te alimentarás bien y dormirás con facilidad.
Si tu es un bon radiesthésiste, tu mangeras et tu dormiras bien.