Translation for "zafra" to french
Similar context phrases
Translation examples
Afuera se conversaba sobre la zafra:
Dehors, on parlait de la récolte :
La gente hablaba del trabajo y de la zafra.
Nous bavardions, commentant la récolte et le travail.
Nos arrastramos de esa manera hasta que finalizó la zafra.
Nous végétâmes ainsi jusqu’à la fin de la récolte.
La economía del país se movía al ritmo de las zafras.
L’économie du pays obéissait au rythme des récoltes de sucre.
El coronel le había prestado la plata bajo la hipoteca de las zafras.
Le Colonel avait prêté l’argent en hypothéquant les récoltes.
–Qué zafra este año, ¿eh, "coronel"? – atajaba Tonico.
– Quelle récolte, cette année, hein, colonel ? demanda Tonico en l’interrompant.
–El "coronel" Altino Brandáo… Vende su zafra anual a Mundinho.
– Le colonel Altino Brandão… Cette année, il vend sa récolte à Mundinho.
El coronel interrogaba a Algemiro sobre la zafra y a João Vermelho sobre los trabajadores.
Le Colonel questionna Algemiro sur la récolte et João Vermelho sur les ouvriers.
él ni siquiera creía que Melk hubiera regresado a la plantación, donde la zafra finalizaba.
Il ne croyait pas que Melk fût retourné immédiatement dans ses plantations où la récolte tirait à sa fin.
Aquella mañana habían decidido acercarse a observar la marcha de la zafra.
Ils avaient décidé de se rendre ensemble sur place ce matin-là pour voir les progrès de la récolte.
Después de hacer su zafra de entrada, de empujar un libro con dedicatoria a Ari y otro al "coronel" Manuel das Onzas, Argileu se sentó en una de las mesas, con el Doctor, Juan Fulgencio, Ribeirito y Ari, para probar la loada "Caña de Ilhéus".
Après avoir fait sa moisson de billets d’entrée, collé un livre à Ari avec dédicace, et un autre à Manuel das Onças, Argileu s’attabla avec le docteur, João Fulgêncio, Ribeirinho et Ari pour goûter le célèbre « Canne d’Ilhéus ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test