Translation for "yídish" to french

Yídish

• yiddish

Translation examples

yiddish

Yarmulke, en yídish.
Yarmoulke, en yiddish.

¿Por qué precisamente yídish?
Pourquoi le yiddish ?

Me matriculé en el departamento de yídish.
Je m’inscrivis au département de yiddish.

la lengua polaca y el yídish;
la langue polonaise et le yiddish ;

Desde el final de la guerra se aferraba a todo ello con fanatismo, sólo yídish y sólo obras en yídish.
Depuis la fin de la guerre, son attachement était exclusif : le yiddish, et rien que des pièces en yiddish.

Estos defendían el hebreo, y él, el yídish.
Ces derniers étaient des tenants de l’hébreu, et lui, du yiddish.

Acaso un acento yídish o israelí.
Sans doute un accent yiddish ou israélien.

—Yídish —me susurró mamá al oído.
— Le yiddish », chuchota Maman à mon oreille.

En su casa oí un yídish diferente.
Dans sa maison j’entendais le yiddish autrement.

Nos enseñaba poesía y canto, todo en yídish.
Il nous apprenait la poésie et le chant, le tout en yiddish.