Translation examples
los Franciscanos, con sus tres enormes frontones yuxtapuestos;
les Cordeliers, avec leurs trois énormes pignons juxtaposés;
Sin duda, no hay elementos primeros yuxtapuestos en un continuo;
Sans doute il n’y a pas d’éléments premiers juxtaposés dans un continu.
Si no hay nudo que los una, los hombres están yuxtapuestos y no ligados.
S’il n’est point de nœud qui les unisse, les hommes sont juxtaposés et non liés.
nos ceñiremos a él por atrayentes que sean los incentivos del sujeto yuxtapuesto al que nos proponemos.
nous nous y renfermerons, quelque attrayants que soient les appâts du sujet juxtaposé au nôtre.
Una ojeada a sus fotografías yuxtapuestas os demostrará la estupidez de esta afirmación.
Un coup d’œil à leurs portraits juxtaposés vous démontrera l’idiotie de cette assertion.
Hasta ahora habíamos visto en el Turquestán las ciudades yuxtapuestas: la vieja y la nueva.
Jusqu’alors, en Turkestan, nous avions toujours vu deux villes juxtaposées, une ancienne et une nouvelle.
Ella y Tim eran como Svengali y Trilby, extrañamente yuxtapuestos: lo que no tenía mente era lo que hipnotizaba a la mente.
Tim et elle ressemblaient à une étrange juxtaposition de Trilby et Svengali : c’était l’absence d’intelligence qui fascinait l’intelligence.
Por lo que puedo colegir de la proporción de influencia lingüística, habéis yuxtapuesto las fuentes y sumado.
D’après ce que je peux en dire selon la proportion des différentes influences linguistiques, les sources ont été juxtaposées et ajoutées.
La distorsión residía en la manera en que estaban yuxtapuestos, trabajados hasta insinuar algo nuevo que escapaba por milímetros al alcance de un abogado especializado en difamación.
Les distorsions venaient de leur juxtaposition, des conclusions qu’on en tirait et qui frôlaient la diffamation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test